Por subteni la eldonadon de Unesko-Kuriero en Esperanto, UEA nun invitas kandidatiĝojn por korekti kaj redakti tradukaĵojn de Unesko-Kuriero en Esperanto ekde oktobro 2017.

La kun-redaktoro ricevos modestan honorarion ĝis 200 eŭroj por ĉiu numero, pagotan per la fonduso Unesko de UEA, kaj senpagajn loĝadon kaj manĝadon en la redakcio en Ĉinio, liverotajn de Esperanto-Centro Ora Ponto, se li/ŝi ŝatus surloke kunlabori.

Estus avantaĝo se la sukcesa kandidato regus iun ajn UN-lingvon (la angla, araba, ĉina, franca, hispana, rusa) aŭ la portugalan lingvon. Ĉar Unesko-Kuriero en Esperanto estas esperantigata el la versioj en la 6 UN-lingvoj kaj la portugala lingvo.

La kun-redaktoro laboros en sia loĝloko. Tamen, estas bonvene, se li/ŝi povus pasigi unu ĝis dek semajnojn en la Redakcio de Unesko-Kuriero, en la Esperanto-Centro Ora Ponto, Ĉinio, por pli funde konatiĝi kun la kunordiganto kaj ĉefredaktoro de la revuo.

Kandidatoj devas havi tre bonan lingvan nivelon (KER-nivelo C1), aŭ lingvo-korektan sperton, pruvitan kapablon por memstara laboro same kiel por rapida kaj fidinda komunikado kun kunlaborantoj.

Por kandidatiĝi, oni sendu al la Ĝenerala Direktoro de UEA (direktoro@.spamaĵo?co.uea.org) kaj kopie al la kunordiganto (trezoro@.spamaĵo?qq.com) elektronikan dokumentaron kun jena enhavo:

• sinprezenta letero, inkluzive de la motivoj por kandidatiĝi;
• vivresumo (persona, eduka, profesia ktp);
• nomoj kaj kontaktinformoj de du rekomendantoj (nepre esperantistoj), kiuj konas la kandidaton;
• laŭplaĉe, aliaj dokumentoj kiuj atestas la lingvajn aŭ redaktajn kapablojn de la kandidato.
• proponata sumo pri la dezirata honorario.

Surbaze de tiuj dokumentoj – kiuj atingu la Centran Oficejon ĝis la 25-a de septembro 2017 – oni elektos unu aŭ pliajn kandidatojn por skajpa intervjuo.