La estraro de UEA unuafoje decidis doni aŭspicion por reta projekto. La informan kaj moralan subtenon de la Asocio havos volontula grupo, gvidata de Tim Morley, kiu celas esperantigi la programaron OpenOffice.org.

Sekvas klarigoj pri OpenOffice.org kaj la agado pri ĝia esperantigo, preparitaj de Tim Morley:

OpenOffice.org estas nekomerca, senpage distribuata programaro, kreata kolektive de volontulaj programistoj. Laŭ funkcioj ĝi estas tre simila al la konata oficeja programaro de Microsoft, t.e. Word, Excel, PowerPoint, ktp. Ĝi povas funkcii en pluraj operaciaj sistemoj, inkluzive Vindozo kaj Linukso. Interesiĝantoj povas elŝuti la programaron el www.openoffice.org aŭ aĉeti KD-on kontraŭ malgranda sumo ekz. ĉe la "Linŭ Emporium" (http://www.linŭemporium.co.uk/products/applications/#pid4523).

La laboro estas ege granda, sed la efiko, kaze de sukceso estus vere signifa. Por sukcesigi la projekton oni bezonas pli da volontuloj.

Por tio oni serĉas personojn, kiuj:

• kapablas kompetente skribi en Esperanto
• komprenas la anglan, ĉefe la prikomputikan anglan
• havas komputilon (aŭ Vindoza, aŭ Linuksa)
• kapablas instali programo(j)n en la komputilo
• havos kelkajn horojn ĉiusemajne dum iom da tempo
• deziras helpi esperantigi la programaron OpenOffice.org

Des pli bone se ili ankaŭ:

• havas grandtraigivan konekton al interreto
• havas Novan PIVon, grandan (teknikan) vortaron anglan/Esperantan
• jam tradukis programojn
• jam uzis poEdit aŭ KBabel
• povas/scias uzi grep
• havas multe da libera tempo (!)

Tamen tiuj lastaj petoj estas deziroj, ne bezonaĵoj.

La sinanoncojn oni sendu al la adreso reto@.spamaĵo?uea.org